знать

I гл.

1) wíssen (непр.) vt

я зна́ю, что он за́втра приезжа́ет — ich weiß, daß er mórgen ánkommt

я знал об э́том — ich hábe es gewúßt

об э́том я ничего́ не зна́ю — ich weiß nichts davón

наско́лько я зна́ю — sovíel ich weiß, méines Wíssens

хоте́л бы я знать — ich möchte wíssen

е́сли бы я э́то знал! — wenn ich das nur wüßte! (теперь); wenn ich das nur gewúßt hätte! (в прошлом)

зна́ешь что? — weißt du was?

2) (быть знакомым с кем-либо, чем-либо) kénnen (непр.) vt

я зна́ю э́то стихотворе́ние наизу́сть — ich kénne [weiß, kann] díeses Gedícht áuswendig

я его́ хорошо́ зна́ю — ich kénne ihn gut

знать по и́мени — dem Námen nach kénnen (непр.) vt

3) (уметь) kénnen (непр.) vt, können (непр.) vt, verstéhen (непр.) vt

он зна́ет своё де́ло — er verstéht séine Sáche; er weiß darín Beschéid

••

он не даёт о себе́ знать — er läßt nichts von sich hören

дать знать кому́-либо — j-m (A) wíssen lássen (непр.)

она́ только и зна́ет, что пла́чет — sie weint ímmerfort

знать не зна́ю — mein Náme ist Háse, ich weiß von nichts

знать ме́ру — Maß hálten (непр.)

не зна́я поко́я — ohne Rast und Ruh

II сущ. ж

Ádel m (дворянство); Aristokratíe f, pl -tíen (аристократия)